BellbirdDocumentos a LaTeX
PT EN ES

Manual de usuario · edición 1

Manual de Bellbird

Esta guía presenta los formatos compatibles, las plantillas LaTeX y el proceso para convertir, revisar y exportar documentos con Bellbird.

Edición del manual1.ª edición Versión de la aplicación0.3.0 Actualizado Autor del manualDiego Pereira do Nascimento

01 · Descripción general

Qué es Bellbird

Bellbird es una aplicación para GNOME que convierte documentos en código LaTeX organizado. El procesamiento se realiza en tu equipo, sin necesidad de una cuenta ni de conexión a Internet para convertir archivos.

El resultado es un archivo LaTeX que puedes revisar, copiar o exportar para continuar trabajando con las herramientas que prefieras.

Pantalla inicial de Bellbird con un área para arrastrar o seleccionar un documento y la lista de formatos compatibles.
Pantalla inicial de Bellbird, lista para seleccionar un documento.

02 · Formatos y plantillas

Elige un documento y un estilo de salida

Formatos de entrada

Bellbird abre los siguientes formatos:

  • Word: .docx
  • EPUB: .epub
  • HTML: .htm y .html
  • Markdown: .markdown y .md
  • OpenDocument: .odt
  • Org: .org
  • reStructuredText: .rst
  • LaTeX: .tex
  • Texto sin formato: .txt

Plantillas de salida

Elige el estilo LaTeX adecuado para tu documento:

  • LaTeX estándar
  • ABNT (abnTeX2)
  • IEEE (IEEEtran)
  • ACM (acmart)
  • Elsevier (elsarticle)
  • Springer Nature (sn-jnl)
Selector de estilos LaTeX abierto, con las opciones ABNT, IEEE, ACM, Elsevier y Springer Nature.
Plantillas de salida disponibles en el selector de estilos de Bellbird.

03 · Conversión

Convierte un documento a LaTeX

  1. Arrastra un archivo a la ventana de Bellbird o elige Seleccionar un archivo.
  2. Cuando se abra el documento, selecciona una plantilla en Estilo LaTeX.
  3. Espera a que termine el procesamiento. El código generado aparece en el área Salida LaTeX.

Para cambiar la plantilla, selecciona otra opción en Estilo LaTeX. Bellbird actualiza el resultado con el documento que ya está abierto.

Los archivos pueden tener hasta 10 MiB. Para evitar errores, comprueba también que el archivo esté guardado localmente en el equipo.

Documento abierto en Bellbird, con la plantilla ABNT seleccionada y el código LaTeX generado en el área de salida.
Documento importado y código LaTeX generado para revisar.

04 · Resultado

Revisa, copia o exporta el resultado

  1. Lee el código en el área Salida LaTeX. Los números de línea ayudan a localizar fragmentos.
  2. Selecciona Copiar LaTeX para copiar el contenido al portapapeles.
  3. Selecciona Exportar LaTeX para guardar un archivo .tex. El selector sugiere la carpeta Descargas y un nombre basado en el documento; puedes elegir otra ubicación o cambiar el nombre.

Revisa los avisos y el código generado antes de usarlo. Algunos contenidos pueden convertirse en texto sin formato para conservar un LaTeX válido; los documentos con problemas estructurales o de citas pueden necesitar ajustes.

Bellbird utiliza los datos de autor que encuentra en el documento. Si no hay autor, el resultado indica el espacio que debes completar.

Ventana de Bellbird con el código LaTeX generado, el menú abierto y los botones para exportar o copiar el resultado.
En la parte inferior de la pantalla de resultados están las opciones para exportar o copiar el código.

05 · Privacidad y límites

Cómo se procesan tus documentos

La conversión se realiza localmente. Bellbird no envía documentos a un servicio en la nube ni requiere una cuenta o conexión a Internet para procesarlos.

Qué incluye el resultado

  • Bellbird genera un único archivo .tex; no crea un PDF.
  • Las imágenes y los recursos adjuntos no se incluyen en el resultado. Si están disponibles, las descripciones de las imágenes se conservan como texto.
  • Bellbird no compila LaTeX. Para crear un PDF, abre el archivo exportado en una distribución LaTeX e instala la clase y los paquetes que requiere la plantilla elegida.

06 · Instalación

Requisitos e instalación

Bellbird 0.3.0 está disponible gratuitamente para Linux x86_64 en formato Flatpak. Descargar Bellbird 0.3.0.

Si Flatpak aún no está configurado en tu equipo, consulta las instrucciones para preparar el sistema.

Volver a la sección de descarga del sitio para consultar el formato, la plataforma y la licencia.

07 · Solución de problemas

Problemas frecuentes

El formato del archivo no es compatible

Consulta la lista de formatos de entrada de este manual y selecciona un archivo con una extensión compatible.

No se puede abrir el archivo

Comprueba que el archivo esté guardado localmente, que la aplicación pueda acceder a él y que no supere los 10 MiB.

El resultado necesita ajustes

Revisa los mensajes y el código generado. El contenido incompatible puede convertirse en texto sin formato, y las citas o estructuras LaTeX pueden requerir correcciones manuales.

Necesito un PDF

Bellbird genera código LaTeX, pero no lo compila. Utiliza una distribución LaTeX con las clases y los paquetes que requiere la plantilla elegida.

Si el problema continúa, anota los pasos que lo provocaron y el mensaje que aparece; después, informa del problema.

08 · Identificación

Información del software y del manual

Software documentado

Nombre
Bellbird
Desarrollador
Diego Pereira do Nascimento
Versión documentada
0.3.0
Plataforma
Linux · GNOME
Formato del paquete
Flatpak · Linux x86_64
Licencia
GNU GPL versión 3 o posterior (GPL-3.0-or-later)
Tecnologías
Rust · GTK 4 · Libadwaita
Ventana Acerca de Bellbird con el icono de la aplicación, el nombre del creador, la versión 0.1.0 y los enlaces del proyecto.
Ventana «Acerca de» de Bellbird con la versión instalada y los enlaces del proyecto.

Autoría y edición del manual

Autor
Diego Pereira do Nascimento
Edición
1.ª edición · Español
Actualizado

Enlaces del proyecto

Para guardar este manual como PDF, usa la opción de impresión del navegador y elige «Guardar como PDF».